أرشيف 2019

Programme 2019

لجنة تحكيم "كلمات نساء" Paroles de femme

Azza CHAABOUNI

Enseignante et Monteuse أستاذة جامعيّة و أخصائية مونتاج

Azza CHAABOUNI

Enseignante et Monteuse أستاذة جامعيّة و أخصائية مونتاج

درست عزة الشعبوني السينما في "سيني تشيتا" بروما ثم تحصلت على الإجازة في الدّراسة الأنتروبولوجيا الإجتماعية والثقافية في المعهد العالي للعلوم الإنسانية بتونس. عملت كأخصائية تركيب على العديد من الأفلام التونسية وهي الآن أستاذة باحثة في المعهد العالي للدراسات التطبيقية في الإنسانيات بالكاف، كما تتكفل بمسؤولية إدارة برنامج "خطوات" الممول من "المركز الوطني للسينما والصورة" لصالح السنمائيين التونسيين الناشئين.

Elle a étudié le cinéma à Ciné Citta à Rome, comme elle a obtenu un diplôme en anthropologie sociale et culturelle à l’institut supérieur des sciences humaines de Tunisie. Elle a travaillé en tant que spécialiste de montage sur plusieurs films tunisiens et aujourd’hui elle professeure chercheuse à l’institut supérieur d’études appliquées aux sciences humaines au Kef et aussi chef de projet du programme « Khatawet » financé par le CNCI (Centre national de Cinéma et de l’image) en faveurs des cinéastes tunisiens émergeants.

She studied cinema at Cine Citta in Rome, and has also obtained a degree in social and cultural anthropology at the High Institute of Humanities of Tunis. She has worked as an editing specialist on several Tunisian films, and today she is a professor researcher at the High Institute of Applied Studies in Humanities of Kef. She is also the project manager of the program "Khatawet" funded by the CNCI (National Center of Cinema and Image). This program assists up and coming Tunisian filmmakers.

Bochra TRIKI

Activiste culturelle et Féministe ناشطة ثقافية نسوية

Bochra TRIKI

Activiste culturelle et Féministe ناشطة ثقافية نسوية

أستاذة مبرزة في اللغة الفرنسية عملت في العديد من المشاريع الثقافية و اشتركت في إنشاء مهرجان "شفتهن" الدولي للفنون النسوية الذي تنظمه كل سنة في تونس الجمعية النسائية "شوف" وشاركت في تنظيم دوراته الأربعة. وهي أحد أمناء مهرجان "تشويش" وهي كذلك منتجة بودكاست مع منظمة "إنكفاضة"، وتعتبر بشرى التريكي من أبرز الوجوه الشابّة للحركة النسوية في تونس.

Professeure agrégée de français, elle a travaillé sur plusieurs projets culturels et cofondé le Festival International des Arts féministes "Chofrouhonnaa" organisé chaque année en Tunisie par l’association féministe "Chouf" et co-organisé ses quatre sessions. Elle est une des commissaires du festival « Tashwish » et également productrice de podcast pour l’organisation « Inkifadha ». Bochra Triki et l’une des jeunes figures les plus en vue du mouvement des femmes en Tunisie.

She is a French teacher. She worked on several cultural projects. She co-founded the International Feminist Arts Festival "Choftouhonnaa" held every year in Tunisia by the feminist association "Chouf", and has co-organized its four sessions. She is one of the curators of the festival "Tashwish" and a podcast producer for "Inkyfada".

Bochra Triki is one of the most prominent young figures of the women's movement in Tunisia.

لجنة تحكيم الفلم الوثائقي

Ahmed JLASSI

Réalisateur et Photographe مخرج / مصوّر

Abdallah YAHIA

Réalisateur

لجنة تحكيم الفلم الروائي

Aleaddine SLIM

Réalisateur مخرج سنمائي

Aleaddine SLIM

Réalisateur مخرج سنمائي

هو مخرج تونسي أخرج العديد من الأفلام القصيرة والوثائقية كما اشتغل أيضا على تنصيبات الفيديو. لاقى "بابيلون" الشريط الطويل الأول الذي تشارك في تأليفه واخراجه مع يوسف الشابي واسماعيل اللواتي نجاحا كبيرا وكان اعلانا لبداية جيل جديد من المخرجين الشبان يطالبون بسينما وطرق انتاج مستقلة ومختلفة وقد فاز الفلم بالجائزة الكبرى في المهرجان الدولي للسينما بمرسيليا سنة 2012. كما لاقت أفلامه اللاحقة استقبالا حسنا على المستوى الوطني والدولي وحصدت العديد من الجوائز القيمة مثل شريط "آخر واحد فينا" الذي فاز بالتانيت الذهبي لأيام قرطاج السينمائية في 2016 و"طلامس" الذي تم انتقاءه في أحد أهم أقسام مهرجان "كان" سنة 2019.

Réalisateur tunisien, il a réalisé de nombreux courts métrages et documentaires et a également travaillé sur des installations vidéo. "Babylone", le premier long métrage qu'il a co-écrit et réalisé avec Youssef Chebbi et Ismail Al Lawati connu un grand succès et a été l'annonce de l’émergence d'une nouvelle génération de jeunes cinéastes tunisiens exigeant un cinéma et des modes de production indépendants et différents. Le film a remporté le Grand Prix au Festival International du Film de Marseille en 2012. Ses films ultérieurs ont également été bien accueilli tant aux niveaux national et qu’international et ont remporté de nombreux prix de valeur, tels que "The Last One of Us", qui a remporté le Tanit d'or du Festival de Carthage en 2016, et "Talames", qui a été sélectionné dans La Quinzaine des réalisateurs l'une des sections les plus prestigieuses du Festival de Cannes en 2019.

He is a Tunisian director. He has made numerous short films and documentaries and has also worked on video installations. "Babylon", the first feature film that he co-wrote and directed with Youssef Chebbi and Ismail Al Lawati was a great success and signaled the emergence of a new generation of young Tunisian filmmakers who want independent and different cinema and production methods. The film won the Grand Prix at the Marseille International Film Festival in 2012. His subsequent films have also been well received both nationally and internationally and have won many awards, such as "The Last One of Us", which won the Golden Tanit at the Carthage Film Festival in 2016, and "Talames", which was selected in the Directors' Fortnight one of the most prestigious sections of the Cannes Film Festival in 2019.

Nadia BOUSSETTA

Actrice ممثلة

Nadia BOUSSETTA

Actrice ممثلة

بدأت أول مشوارها في التمثيل سنة 2006 مع "فيلم بين الوديان" لخالد البرصاوي، تلته العديد من المشاركات في أفلام طويلة وقصيرة مثل شريط "سؤال عن السعادة Le bonheur? " للمخرج محمد بن بشر و"المشروع" لمحمد علي النهدي. عرفت للجماهير العريضة سنة 2008 بمشاركتها المتميزة في أحد المسلسلات الرماضانية الناجحة جماهيريا ومن حينها توالت تجاربها بين التلفزيون والسينما. كما خاضت تجارب مسرحية منذ 2009 أولها مسرحية من انتاج المسرح الوطني "ابنة الجنرال" للمخرج الفرنسي "دافيد غوشار" David Gauchard وهي الآن تخوض تجربة متفردة تجمع بين المسرح والسينما مع المخرج والممثل غازي الزغباني عبر مسرحية "الهربة" التي قاموا باقتباسها للسينما. تتميز نادية بوستة من بين ممثلات جيلها بالتزامها الفني والانساني وجرأة الاختيارات والخطاب.

Elle a commencé sa carrière d'actrice en 2006 avec "Bin Al-Wediyan" le film de Khaled Al-Barsawy, suivi de nombreuses participations à des longs et courts métrages, tels que " Le bonheur?" de Mohammed Ben Bichr et "Le projet" par Mohammed Ali Nahdi. Connue du grand public pour sa participation exceptionnelle à l'une des séries à succès populaire du Ramadan en 2008, et depuis lors, ses expériences entre la télévision et le cinéma se sont poursuivies. Elle a également vécu des expériences théâtrales depuis 2009, dont la première est une pièce produite par le Théâtre National « La Fille du Général » du metteur en scène français David Gauchard, et elle vit aujourd'hui une expérience unique qui mêle théâtre et cinéma avec le metteur en scène et comédien Ghazi Zaghbani à travers la pièce « La fuite » qu'ils adaptèrent au cinéma. Parmi les représentants de sa génération, Nadia Boucetta se distingue par son engagement artistique et humanitaire, ses choix audacieux et sa rhétorique.

Her acting career started in 2006 with Khaled Al-Barsawy’s film "Bin Al-Wediyan", followed by numerous appearances in feature and short films, such as "Bonheur?" by Mohammed Ben Bichr and "Le Projet" by Mohammed Ali Nahdi. She became known to the public following her exceptional acting in a popular hit series in Ramadan 2008. Her experiences in television and film have been continuous ever since. Since 2099, she has also been in several theatrical plays, the first of which was a play produced by the National Theater "The General's Daughter" by the French director David Gauchard. Alongside director and actor Ghazi Zaghbanihe, she is now living a unique experience that blends theater and cinema through the play "La fuite"; which they adapted into a film. As one of the major figures of her generation, Nadia Boussetta stands out for her artistic and humanitarian commitment, her bold choices, and her rhetoric.