مهرجان القصير بالكاف 2016
من 22 إلى 28 أوت 2016
الكاف، تونس
الأفلام القصيرة التونسية على المنصة الشرفية.
يتفوّق الفلم القصير على الفلم الطويل في تونس من حيث عدد الأفلام المنتجة وتنوّعها ما بين أفلام الهواة والمدارس أفلام المؤلف. مع ذلك يبقى عدد المهرجانات والتظاهرات المخصصة للفلم القصير محدود مقارنة بعدد الأفلام المنتجة سنويا في تونس. ويجد عدد كبير من صانعي الأفلام القصيرة أنفسهم محرومين من حقهم في عرض ومناقشة أفلامهم. هكذا جاء مهرجان القصير بالكاف ليساهم تحديدا في إيجاد الحلول وتلبيه حاجيات السينمائيين سيما على المستوى المحلي أو الإقليمي.
برنامج 2016
Bahri RAHALI
Acteur ممثل
Bahri RAHALI
Acteur ممثل
عصامي التكوين، تعلم فن التمثيل على يد الفنانين الذين كانوا يمارسون المسرح في مدينة الكاف أين ولد ونشأ. هو كذلك شاعر عرف كيف يحمّل شعره بأنفاس ريح الشمال ويوصله للعاصمة أين ذهب ليمارس المسرح مع أهم المخرجين . وهو كذلك أحد الأعضاء المؤسسين لفرقة أولاد بومخلوف الشهيرة في الكاف. وهو بذلك يكون فنانا متكاملا له في رصيده عدد من المسرحيات والأفلام والأعمال الدرامية وهو الآن يعد من أبرز الممثلين التونسيين في المسرح والتلفزيون والسينما
Autodidacte, il a appris l’art de l’acteur en côtoyant les artistes de théâtre dans sa ville natale le Kef où il a grandi. Il est aussi poète, il a su porter le vent du Nord-Ouest dans ses paroles et le souffler dans la capitale où il est allé faire le théâtre avec les metteurs en scènes les plus connus. Il est aussi un des membres fondateurs de la troupe Kéfoise mythique Awled Boumakhlouf, ce qui fait de Bahri Rahali un artiste complet qui a dans son actif plusieurs œuvres. Actuellement il est considéré comme l’une des figures les plus connus dans la scène artistique et culturelles tunisiennes.
He is a self-made artist. He learned the art of acting by rubbing shoulders with theatrical artists in his hometown of Kef where he grew up. He is also a poet who knew how to carry the winds of the North-West in his words and took them to the capital, where he moved to practice the art of theater with the most known directors. He is also one of the founding members of the legendary Kef group Awled Boumakhlouf, which makes Bahri Rahali an all-around artist who was involved in several works. He is currently considered one of the most famous figures in the Tunisian artistic and cultural scene.
Jamel MADANI
Acteur ممثل
Jamel MADANI
Acteur ممثل
عصامي التكوين، بدأ مسيرته كتقني ديكور في المسرح إلى تفجرت موهبته ليصبح ممثلا مسرحيا يشارك في العديد من التجارب المسرحية. ألهمت موهبته الفذة في التمثيل مخرجي السينما فشارك في عدد كبير من الأفلام الطويلة والقصيرة. ويعد جمال المداني من أبرز الوجوه في التمثيل في رصيده العديد من المسرحيات والأفلام وكذلك المسلسلات التلفزية، وهو الآن يخوض أيضا تجربة الانتاج والاخراج المسرحي.
Autodidacte, il a commencé en tant que technicien de décors dans le théâtre jusqu’au jaillissement de son don exceptionnel et devenir un acteur qui participera dans plusieurs œuvres et expériences théâtrales. Son talent prodigieux a su inspirer beaucoup de réalisateurs de cinéma ainsi il a joué dans un grand nombre de films courts et longs jusqu’à devenir un des plus importants acteurs de la scène. Actuellement Jamal Madani mène l’expérience de la mise en scène et de la production.
Self-taught actor. He started as a theater set technician until he discovered his exceptional gift and became an actor, participating in many works and theatrical plays. His prodigious talent has inspired many film directors. He has appeared in a large number of short and long films, becoming one of the most important actors in the scene. Currently, Jamal Madani is a director and producer.
Ismaël LOUATI
Réalisateur
Ismaël LOUATI
Réalisateur
جمع اسماعيل اللواتي في مسيرته بين العديد من اختصاصات السينما، فقد اشتغل كمصور ثم مهندس صوت كما اشتغل في التركيب وكتابة السيناريو وقام بانتاج واخراج ما يقارب عشرين عمل مابين تنصيبات وفيديو وأفلام. هو مخرج "بابيلون" الحائز على الجائزة الكبرى "فيد مرسيليا" في فرنسا وهو أحد منتجي شريط "آخر واحد فينا" للمخرج علاء الدين سليم والحائز على "أسد المستقبل" في مهرجان البندقية سنة 2016. وهو كذلك فنان تشكيلي، وقد عرضت أعماله في "موما" MoMa بنيويورك وبمعهد الفن المعاصر بلندن وبفضاء Belle friche de Mai "بال فريش دو ماي" بمرسيليا وبتلمارت غاليري Talmart Gallery بباريس و أيضا بالسينيماتاك ناسيونال بالمكسيك.
Ismaël a travaillé comme caméraman, enregistreur sonore, monteur, scénariste, producteur et réalisateur sur une vingtaine de vidéos d'art, d'installations vidéo et de films. Il est le réalisateur de Babylon, vainqueur en 2012 du Grand Prix au FID Marseille (France) et producteur de The last of us, vainqueur en 2016 du Lion of the Futur au Festival de Venise (Italie). Il est également artiste visuel et écrivain. Ses différentes œuvres ont été projetées et exposées au MoMA (New York), à l’Institut d’Art Contemporain (Londres), à La Friche Belle de Mai (Marseille), à la Talmart Gallery (Paris) et à la Cinémathèque Nationale (Mexique).
Ismael has worked as a cameraman, sound recorder, editor, writer, producer and director in over twenty art videos, video installations and films. He is the director of “Babylon”, winner of the 2012 Grand Prix at FID Marseille (France) and producer of The last of us, winner of the 2016 Lion of the Future at the Venice Film Festival (Italy). He is also a visual artist and writer. His various works have been screened and exhibited at MoMA (New York), the Institute of Contemporary Art (London), La Friche Belle de Mai (Marseille), the Talmart Gallery (Paris) and the National Film Library (Mexico).
جوائز 2016
جائزة لجنة التحكيم
« شتات »
علاء الدين أبو طالب
جائزة الجمهور
« البرويطة »
سناء الجزيري
جائزة جمعية آكت للسينما والمسرح بالكاف.
« علياء »
درة محمدي